| ■バックナンバー |
| 【映画から始める英会話「プルーフ・オブ・マイ・ライフ Part1」】 | |
| 発行日時：2010年2月5日 | マガジンNo.01869 |
| □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ 映画から始める英会話（2000年創刊） 【初級編】 Vol.667 2010/02/05号 http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/ □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□ 巷にあふれる、間違った英語勉強法をぶった斬り！ Dr.Teruki が、緻密な研究によって 編み出した、これしかない英語勉強法。 eBook から発展して、１０時間近くにもおよぶ 講義集となりました。 ３つの特典も、他では決して 手に入らないものばかりです。(^^) ↓ ↓ ↓ http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/920doctor.html ※Dr.Teruki の手紙はとっても長いので お時間のあるときに、ゆっくりお読みくださいね。 *** □■2005年アメリカ映画「プルーフ・オブ・マイ・ライフ」Part1■□ "Proof" Gwyneth Paltrow, Jake Gyllenhaal, Anthony Hopkins グウィネス・パルトロウ、ジェイク・ギレンホール、アンソニー・ホプキンス、 他出演より ============================================================== ロバート（アンソニー・ホプキンス）は、娘キャサリン（グウィネス・ パルトロウ）に誕生日のプレゼントを渡します。 キャサリン「こんなまずいシャンパン飲んだの初めてよ。」 This is the worst champagne I have ever tasted. 最悪の、最低の the worst ※ bad の最上級です。 シャンパン champagne これまで、今まで ever ※このせりふのような、最上級＋ have ever 過去分詞 は 便利な表現です。 ≪参考≫こんなおいしいもの食べたのは、生まれて初めてだよ。 This is the best food I've ever had. ～を味わう、飲む taste ============================================================== ロバートは、誕生日をひとりで過ごすキャサリンを心配しています。 キャサリン「ひとりじゃないわ。」 ロバート「私は入らない。」 "I'm not alone." "I don't count." ひとりで alone 数に入る count ============================================================== ハロルド（ジェイク・ギレンホール）は、シカゴ大学のロバートの教え子 です。彼はバンドのメンバーです。 ハロルド「メガネからコンタクトへ替えたやつもいた。」 Some of them have switched from glasses to contacts. A から B へ変更する、切り替える switch from A to B メガネ glasses コンタクトレンズ contacts（＝ contact lenses ） ============================================================== キャサリンは、シカゴ大学を離れて遠くの大学に行くつもりです。 父親のロバートに。 キャサリン「パパの学部で私が授業を受けるの変すぎるの。」 That is too weird me taking classes in your department. 奇妙な、変な weird 私が[動名詞構文で＝ my ] me 【例】私が昇進したことを聞きましたか。 Did you hear about me getting promoted? 授業を受ける take a class （大学の）学部、学科 department ※ department には他に「（会社の）部」などの意味がありますね。 ≪参考≫人事部 the personnel department ============================================================== 姉のクレアが、ニューヨークからやって来ました。キャサリンに。 クレア「私が持って来たトリートメント使った？」 Did you use that conditioner I brought you? ヘアーコンディショナー（トリートメント、リンスなど） conditioner 持って来る、持って行く bring △ brought は bring の過去形ですね。 ※話し手のところに持って来たり、持って行ったりするのが bring、 逆が take です。 ============================================================== ～来週に続く～(^^) ☆グウィネス・パルトロウとジェイク・ギレンホールが 共演したこの映画、気になっていたんです。NHK 衛星 で放送されていて、やっと見ることができましたぁ。 今月、WOWOW でも放送されます。(^^) ☆映画「プルーフ・オブ・マイ・ライフ」 http://movieenglishdvd.seesaa.net/?1265171410 【参考】[The Internet Movie Database] "Proof (2005)" User Rating ・・・ 10ポイント中、6.9ポイント。(投票数 17,463) 【復習コーナー】 グウィネス・パルトロウといえば、この映画も。 「愛しのローズマリー」"Shallow Hal"(2001) バックナンバーはこちら♪ http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/shallowhal.html 椅子がぶっ壊れたレストランで。受付係のせりふです。 「お食事は無料にさせていただきます。」 The meal will be on us. 食事 meal ～のおごりで on ～ ▲この表現はよく使いますので覚えておきましょう。 【例】これは私のおごりだ。 It's on me. 英語レベル判定テスト（初級編）パスワードは phoenix です。 My special gratitude to the US movie, "Proof" --- はじめて、このメルマガを読んでくださっている方へ --- 「映画から始める英会話（2000年創刊）」は、 毎週金曜日に皆様にお届けしています♪ 【映画で英会話/初級・中級編】では、ハリウッド映画を取り上げて その映画から、お役立ち日常英会話表現をテンポよくお届け。 これまで６００本以上このメルマガを作ってきた、しゅみによる 頼りない（？）審美眼の元、”これぞ一押し！”映画や、 ”イマイチだけれど、出てくる英会話表現が使えるゾ～！” という映画を厳選してお届けしています♪ 姉妹サイトやブログも活用していただくと、 メキメキあなたの英語ヂカラがつく仕組みになっております。 2000年創刊の老舗メルマガです。どうぞ末長く読んでやってくださいね！ ----------------------------------------------------- ◇このメルマガは転送自由です。お友達にも教えてあげて！◇ ------------------------------------------------------------ このメールマガジンは、 まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000036665.html E-Magazine http://www.emaga.com/ めろんぱん http://www.melonpan.net/mag.php?000120 Melma! ID:m00012239 http://www.melma.com/ Yahoo!メルマガ http://merumaga.yahoo.co.jp/Detail/2251/p/1/ インフォマグ http://www.infomag.jp/Site_1869.html より発行されています。登録・解除は上記アドレスにてどうぞ。 こちらからも登録・解除できます。↓ http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/magazine.html このメルマガのご利用によって生じたいかなる不利益にも、発行者は 一切の関与をいたしません。ご自分の責任においてご利用ください。 ------------------------------------------------------------ 発行者：映子・グリーン（阪上恵子） syumieigo♪hotmail.com （お手数ですが♪を@に換えてくださいね。） （ミーハーだけど英語は真剣） ■ウェブサイト「映画から始める英会話」 http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/ ■ブログ「なるほど！英語表現～映画から始める英会話～」 http://naruhodoeigo.seesaa.net/ アカデミー賞のノミネートが発表されましたね。個人的には サンドラ・ブロックに主演女優賞をとってほしいです。(^^) ------------------------------------------------------------ ※This magazine is made within the fair use exception to the US Copyright Law by the guidance of a US attorney. ☆ あなたは、何年英語を勉強してきましたか？ それであなたは、 ネイティブとすらすら英会話を続けることができますか？ 海外ドラマや洋画の英語をほぼ完璧に 聴き取ることができますか？ 何年も勉強してきて、もし出来ていないとしたら それはオカシイのです、なぜなら・・・ ↓ ↓ ↓ http://www.eonet.ne.jp/~syumi-eigo/920doctor.html ------------------------------------------------------------ |
|