| ■バックナンバー |
| 「ノースリーブ」 | |
| 発行日時：2008年12月1日 | マガジンNo.01876 |
| 今回のテーマは「ノースリーブ」です。 ノースリーブというと、袖の無いシャツやワンピースのことを指しますね。 さてその「ノースリーブ」がそのまま「No-sleeve」と 英語で表現されるのかというと・・・ それはウソ 実は、ノースリーブというのは和製英語なのです。 では英語ではなんと言うかというと、 Sleeveless（スリーブレス） といいます。 Sleeve（袖）とLess（無い）がくっついて「袖無し」 そのままですね。 ■ここから余談 ちなみに「半そで」は、Short-sleevedという風に lessの代わりにshortをくっつけることが多いようです。 もう１２月ですが、ロスは未だに昼間は暖かい日が多いので Short sleevesの人も多く、Sleevelessも見かけることがあります。 朝晩は冷えるのでさすがに半そでも少ないのですが １２月に入っても暖かい日は普通に水着でビーチバレーが 行われていたりと、季節を感じさせない雰囲気です。。。 では、今日も良い一日をお過ごし下さい。 |
|